Net of Care, Information and Resources for Caregivers
Print This Page

亞裔親屬照顧者手冊

照顧病人或殘障的親屬會是責任重大且極具挑戰性。如果作為親屬照顧者對你來說是一新角色,那麼,因為照顧在家的親屬而感到緊張和有壓力是正常的。尤其是,如果你並不熟悉美國健保系統,也不大懂英文,你會感到壓力重重,難上加難。

亞裔親屬照顧者手冊 是為亞裔親屬照顧者而編寫的。目的是為了讓各位親屬照顧者對照顧病人的角色更為接受,令病人及照顧者可以同舟共濟,更好地渡過這一困難時期。

  • 獲得照顧患病親屬的相關提示,實例和建議;
  • 瞭解如何處理個人需要 — 何時及怎樣求助;
  • 瞭解美國健保系統,包括善終服務;
  • 如果你不再有能力照顧病患親屬,可瞭解一下其他照顧服務及現有的選擇;

點擊這裡下載完整版

此亞裔親屬照顧者手冊已轉載在Adobe AcrobatTM PDF
(您需要安裝免費的Acrobat ReaderTM 來查看和打印以下文件。)


手冊索引
下載

隆重鳴謝
目錄
指南

親屬照顧者和自我照顧
下載

我是一位照顧者嗎?
成為親屬照顧者後,我會有什麼感覺呢?
照顧患病親人時,我需要別人幫忙嗎?
作為照顧者,我該如何切合我的個人需要呢?
學會如何放鬆

如何應付醫療制度
下載

我、病患親人和醫療護理團隊
醫療護理團隊有哪些成員?
與醫療團隊的溝通
醫療急救
作為醫療護理系統中的一名親屬照顧者, 我的權利和責任是什麼?

理解和照顧患病親屬的症狀
下載

理解痛症
痛症的治療
理解疲勞
認識呼吸急促
理解煩惱和悲傷的情緒
理解由於癡呆症引發的行為及其他問題
藥物:處方藥及其它

與你的親屬一起作重要的醫療決定
下載

你的親屬可知道自己的病情嗎?
知情同意條例
重要的醫療決定
預留囑託書

處理財政及醫療保險
下載

管理及處理家庭財政
認識醫療保險
醫療保險的類型: 聯邦老人醫療保險(紅藍卡)、聯邦老人醫療附加保險 (Medigap) 、政府醫療補助(白卡)(Medicaid) 、私人醫療保險
沒有保險的移民可獲的醫療照顧
無正式身份的移民共同關注的問題

過渡期:家庭護理、院舍護理和房屋選擇
下載

什麼是家庭護理?
你的病患親屬需要院舍護理服務嗎?
院舍護理的種類
其他擁有無障礙設施的住房選擇有哪些?

亞裔文化、價值觀、和家庭成員之間的溝通
下載

亞裔文化和西方醫療
與重病親屬的對話
臨終前的傳統處理方式和決定
疾病、照顧、和家庭關係
如何與孩子們談及有關患病親屬的事?
精神靈性上的支持

紓緩治療和善終關懷服務
下載

什麼是紓緩治療?
善終關懷服務提供的服務

處理病患親屬的離逝 — 實踐與情感的關注
下載

關於殯葬安排的決定
離逝後的注意事項
對親人離逝的情感起伏
面對悲痛



Caregiver Handbook
Asian Family Caregiver Handbook

 

bullet Home bullet Contact Us bullet Privacy Policy bullet Disclaimer bullet Site Map
The searchable bilingual Asian Family Caregiver NYC Resource Directory and
NetofCare.org
have been made possible by generous grants from
the Altman Foundation and The Jacob and Valeria Langeloth Foundation.
© Copyright 2016 MJHS | MJHS.org